次韵夜过分水岭

译文

月亮(素娥)迎着暮色下的山岭，霜神(青女)伴随着寒冷的天空。宝剑在白雪映照下闪着寒光，貂皮大衣也被寒风吹透变得单薄。远行的车长驱直入黑夜之中，为王事奔忙长久以来不顾自身。真羡慕山中老翁安稳地入睡，独自惭愧自己东西奔波劳碌。

注释

素娥（sù é）

嫦娥的别称，也用作月的代称。传说嫦娥住在月宫中，所以常用来指代月亮。

青女（qīng nǚ）

中国传说中掌管霜雪的女神。

龙剑（lóng jiàn）

宝剑。常被用来形容剑的不凡，带有一种英气和冷峻的感觉。

貂褕（diāo yú）

用貂皮制的短衣。在古代是一种比较贵重的衣物，这里写出即使穿着这样保暖的衣物也抵挡不住寒冷。

征车（zhēng chē）

远行人乘的车。这里表明诗人正在远行的途中。

王事（wáng shì）

指天子的诏命或朝聘等公事。这里表明诗人是因为公事而奔波。

山翁（shān wēng）

指隐居山中的老人。代表一种闲适自在的生活状态。

赏析

文学手法上，首联运用拟人的手法，将‘素娥’‘青女’拟人化，生动地描绘出傍晚时分山岭之上的清冷景象，营造出一种寒冷孤寂的氛围。颔联通过描写‘龙剑’‘貂褕’进一步强化寒冷的感觉，‘明摇雪’写出剑的寒光与雪光相辉映，视觉感很强，‘薄透风’则从触觉方面体现寒冷。情感表达上，诗中既有对旅途寒冷艰辛的描写，也表达了对为‘王事’奔波而不能像山翁那样闲适生活的惭愧之情，将奔波的劳碌和对自在生活的向往形成鲜明对比。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着仕途奔波的辛苦以及对闲适生活的向往展开。

速览

《次韵夜过分水岭》是明代诗人赵完璧的作品，主题为仕途奔波、清冷意境、拟人手法、触景生情。素娥迎暮岭，青女伴寒空。 龙剑明摇雪，貂褕薄透风。 征车长入夜，王事久忘躬。 稳羡山翁睡，独惭西复东。