舟中夜雨

译文

细雨在傍晚的江风中飘洒，我独自乘坐在萧条冷落的小船上。我独自一人身处千里之外，各种忧虑涌上心头，此时正值五更时分。江水环绕着我还乡的美梦，阴云凝结着我离开故乡的忧愁。我昏昏沉沉不知道天已破晓，只听到一只孤雁在寒冷的沙洲上鸣叫。

注释

萧条（xiāo tiáo）

寂寥冷落的样子。在这里形容小船在江面上显得孤寂冷清。

沈沈（chén chén）

形容深沉、昏沉的样子。这里指诗人因忧愁而陷入昏沉的状态，不知道天已经破晓。

去国

离开故乡或国都。这里表达离开故乡的愁绪。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的开篇描绘出一幅细雨江风、小舟独行的画面，奠定了一种孤寂、凄凉的氛围。‘细雨江风晚，萧条落小舟’通过描写江上的风雨交加的傍晚，还有孤独的小船，直接渲染出孤独的意境。写作手法上，情景交融是一大特点。如‘水绕还乡梦，云凝去国愁’，江水与还乡的梦相绕，阴云与离乡的愁绪凝结，将无形的情感与具体的景物巧妙地融合在一起。从情感表达来看，诗人传达出浓浓的思乡之愁与漂泊的孤独之感。诗中‘一身千里外’写出了远离家乡的孤独，‘百虑五更头’则体现出内心的忧虑繁多。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过描写舟中的夜雨情景，深刻地表达了诗人在旅途中的思乡和忧愁的情绪。

速览

《舟中夜雨》是明代诗人赵完璧的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。细雨江风晚，萧条落小舟。 一身千里外，百虑五更头。 水绕还乡梦，云凝去国愁。 沈沈不知晓，一雁叫寒洲。