杨花

译文

杨花星星点点地飞过楼台，随风飘舞不知从何处而来。庭院空旷杨花如雪般纷乱飞舞，门帘安静太阳缓缓移动光影。汉代宫苑春天依旧老去，吴宫寂静令人悲哀。杨花飘荡着飞过江水，令人愁肠寸断不知何时回归。

注释

历乱

杂乱、纷乱的样子。如鲍照诗‘黄丝历乱不可治’。

汉苑

汉代的宫苑，这里是借古之宫苑代指往昔的繁华之地，有历史文化的内涵。

吴宫

吴地的宫殿，同样是借指古代的繁华之所，也暗示着历史的兴衰，如吴王夫差的宫殿等。

飘飖（piāo yáo）

随风摇动、飘荡的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、寂寥且略带哀伤的氛围。首联通过‘点点过楼台，因风何处来’，从视觉角度描写杨花飞舞的动态，同时以问句引发联想，奠定全诗空灵的基调。颔联‘庭空雪历乱，帘静日徘徊’，将杨花比作雪，运用比喻手法，生动地写出杨花纷飞如雪的景象，‘庭空’‘帘静’与杨花的飞舞动静相衬，‘日徘徊’赋予太阳以人的情感动作，仿佛太阳也在为这杨花飞舞的景象而流连。颈联‘汉苑春仍老，吴宫寂可哀’，运用典故，联想到汉苑和吴宫的兴衰，将杨花置于历史的沧桑之中，拓展了诗歌的时空感，使意境更为深远，也流露出对往昔繁华不再的哀叹之情。尾联‘飘飖度江水，肠断几时回’则直接抒情，杨花飘飞过江水，诗人触景生情，‘肠断’表达出极度的哀伤与惆怅，不知杨花何时能回，实则暗喻往昔美好的事物一去不复返。整首诗通过对杨花的描写，表达了对时光易逝、历史兴衰的感慨以及自身的孤寂哀愁。

速览

《杨花》是明代诗人赵完璧的作品，主题为咏物、抒情、空灵、孤寂。点点过楼台，因风何处来。 庭空雪历乱，帘静日徘徊。 汉苑春仍老，吴宫寂可哀。 飘飖度江水，肠断几时回。