次韵除夕

译文

在灯前告别旧岁腊月将尽，滴漏声里年华悄然转换。夜里围着火堆拨弄炭火，倾倒美酒泛起紫霞般的色泽。柏叶酒散发着清香，美好的颂歌从椒花酒中兴起。学习道业时已到暮年，多年来愧于积累微小之功。

注释

腊（là）

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

漏（lòu）

古代计时用的漏壶。

醪（láo）

浊酒。

懿（yì）

美好（多指德行）。

柏叶

柏叶酒，古代习俗，元旦（春节）饮柏叶酒以祝长寿。

椒花

椒花酒，一种用椒花浸泡制成的酒，古人于农历正月初一用以献之于家长，表示祝寿、拜贺之意。

聚沙

佛教语，出自《法华经·方便品》‘乃至童子戏，聚沙为佛塔；如是诸人等，皆已成佛道。’后比喻积少成多。这里诗人是说自己多年来惭愧于未能积累更多的学道之功。

赏析

从文学手法上看，首联‘灯前辞腊尽，漏底易年华’对仗工整，‘灯前’对‘漏底’，‘辞腊尽’对‘易年华’，以简洁的笔触点明了时间的转换，除夕这个特殊的时刻新旧交替，营造出一种淡淡的时光易逝之感。颔联‘拨火围青夜，倾醪泛紫霞’描写细致入微，‘拨火’‘倾醪’两个动作生动地展现了除夕夜人们的活动，‘围青夜’写出夜的氛围，‘泛紫霞’将美酒的色泽与一种美好的意境相联系，视觉描写增添了画面感。颈联‘清香流柏叶，懿颂起椒花’中，‘清香’和‘懿颂’从嗅觉和听觉（颂歌隐含听觉）两个角度丰富了除夕夜的氛围，柏叶和椒花都是与除夕相关的传统意象，使用这些意象增强了作品的文化底蕴和民俗气息。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有在暮年学习道业却成果微小的愧疚之情。整体意境既有除夕夜阖家欢乐、温馨的氛围，又渗透着淡淡的惆怅。主题思想围绕着除夕夜的时光交替，以及诗人对自身的反思与感慨。

速览

《次韵除夕》是明代诗人赵完璧的作品，主题为除夕诗、时光感、愧疚感、民俗风。灯前辞腊尽，漏底易年华。 拨火围青夜，倾醪泛紫霞。 清香流柏叶，懿颂起椒花。 学道侵衰暮，经年愧聚沙。