春日过凉台寺

译文

野外的寺庙里没有尘世的喧嚣，趁着春天来此短暂一游。参与禅修远离俗世，停下脚步依傍着山林丘壑。僧人的窗户下贝叶经透着寂静，沙地上还留存着圣迹。满怀殷勤地探访这求学之地，却不经意间听到哀愁。

注释

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

慇勤（yīn qín）

情意恳切、深厚。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘野寺’和出游的时机‘乘春’，简单直白地开篇。颔联中‘参禅违俗世’阐述了寺庙的功能以及人们来到这里的目的，‘驻履傍林丘’描绘出人物的动作和周围的环境，动静结合。颈联‘贝叶僧窗寂，金沙圣迹留’是典型的写景抒情，通过描写贝叶经、僧窗、金沙圣迹等具有寺庙特色的事物，营造出一种静谧且带有神圣感的意境。尾联‘慇勤访学地，随意却闻愁’情感发生转折，本来怀着殷勤积极的心态来访学，却意外地听到哀愁，这种转折给人一种情绪上的落差，引人深思。整体表达了诗人对寺庙这一特殊场所的复杂情感，既有对其宁静神圣氛围的向往，又有感受到其中哀愁情绪的触动，主题围绕着对寺庙的游览感悟展开。

速览

《春日过凉台寺》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、抒情、寺庙游、宁静。野寺风尘静，乘春一暂游。 参禅违俗世，驻履傍林丘。 贝叶僧窗寂，金沙圣迹留。 慇勤访学地，随意却闻愁。