月下闻钟

译文

乌鸦的身影在风前静止，钟声在月光下被听闻。高僧在暮霭中闲适自在，古老的寺庙隔着河边。清冷的钟声穿透千户人家的积雪，清越地划分开双树间的云雾。向来心怀超越尘世去往净土的想法，最终却惭愧自己仍贪恋尘世氛围。

注释

河濆（fén）

河边，河岸。濆，指水边，岸边。

双树

娑罗双树，也称双林，在佛教中为释迦牟尼入灭之处，常被用以指代佛门圣地。

夙怀

素来的情怀，早就有的想法。

静土

即净土，佛教语，指清净国土，为佛所居之处。

尘氛

这里指尘世的氛围、尘世的纷扰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且带有禅意的氛围。前两联通过‘鸦影’‘钟声’‘高僧’‘古寺’等意象勾勒出一幅月下古寺图，风前静止的鸦影和月下传来的钟声形成动静相衬的效果，高僧与暮霭相伴，古寺隔着河滨，画面感极强。写作手法上，首联采用视觉与听觉相结合的方式，给读者带来多感官的体验。颔联则通过描写高僧和古寺的位置关系，进一步烘托出古寺的幽远。颈联‘冷度千门雪，清分双树云’对仗工整，‘冷’和‘清’字既写出了钟声的清冷特质，又将钟声拟人化，仿佛它能穿透千门的雪、划分双树间的云，极大地拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，诗人从对眼前所见所闻的描写最后转到对自身内心状态的表达，表达了对超凡脱俗境界的向往，同时又有着对仍贪恋尘世的愧疚，展现出一种矛盾复杂的心境。主题思想围绕着对禅意境界的向往以及尘世与净土之间的矛盾挣扎展开。

速览

《月下闻钟》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、禅意、静谧、矛盾。鸦影风前定，钟声月下闻。 高僧闲暮霭，古寺隔河濆。 冷度千门雪，清分双树云。 夙怀超静土，终愧恋尘氛。