冬月感怀

译文

冬天夜晚的窗户，月光皎洁如同白色的丝绢，松间的清风轻轻地吹入屋檐。（我）在这清冷的夜里难以入睡，只能对着即将燃尽的烛火。过往的事情又引发新的愁恨，暮年的时光已使昔日的容颜老去。剩余的岁月里还有春酒相伴，又何必去探寻那能使人长生不老的还丹呢。

注释

如练（rú liàn）

像白色的丝绸，这里形容月光皎洁。练，白色的熟绢。

凋年（diāo nián）

暮年，晚年。

故颜（gù yán）

昔日的容颜。

馀龄（yú líng）

剩余的岁月，余年。

还丹（huán dān）

道家术语，指炼就的丹药，服之可以长生不老。

赏析

从文学手法上看，首联‘窗月明如练，松风轻入檐’通过视觉描写月光如同白练，听觉描写松风入檐，视听结合，营造出一种清冷、静谧的氛围。颔联‘不成清夜寐，相对烛花残’承接上文的氛围，以‘不成寐’和‘烛花残’进一步烘托出孤寂的氛围，同时也暗示了诗人内心的忧愁。在情感表达方面，诗中的‘往事翻新恨，凋年损故颜’直抒胸臆，表达了诗人对往事的悔恨和对岁月流逝、容颜老去的感伤之情。而尾联‘馀龄春酒在，何必问还丹’则体现出一种自我宽慰，在对时光无奈的情况下，以春酒相伴，不再执着于长生不老，表现出一种豁达又略带无奈的心境。整首诗意境清幽、孤寂，主题思想围绕着冬夜感怀，既有对岁月的感慨，又有在无奈之中的自我解脱。

速览

《冬月感怀》是明代诗人赵完璧的作品，主题为冬夜感怀、孤寂、感时伤事、自我宽慰。窗月明如练，松风轻入檐。 不成清夜寐，相对烛花残。 往事翻新恨，凋年损故颜。 馀龄春酒在，何必问还丹。