悼世皇三十韵

译文

圣明的皇帝如今在哪里呢？他的皇恩再也无法报答了。在他的统治下享受了四十年的太平，他的德业足以慰藉千秋万代。刑罚与奖赏是天子的为政手段，奸佞阿谀之人无论远近都不敢作恶。神奇的功绩昭显于极远之地，祥瑞汇集于中原大地。哪怕一尺土地也能感受到他一心的恩泽，他目光敏锐能洞察万里之事。他有着超越唐尧虞舜的高远志向，秦汉之君与他相比也显得渺小平凡。他是千古的英雄君主，百姓有幸遇到他。一朝享有三世的福禄，两次诰命如同五彩云霞。曾经有人罗织罪名，有生死之变，但他已击破权豪的阴谋。晋朝末年惭愧于君主的昏聩，他退位后回归田园。新的臣子刚刚承蒙恩宠，很早就被金门（朝廷）所接纳。皇恩如同春天的潮水满溢四海，晚年眷顾的臣子已满头白发。我始终怀着微小的心意想要报答，却没有机会像马牛一样效力。很早就期待向天祈福祝愿，可他却没有像黄帝那样留下仙逝的传说。宝剑空余旧日的痕迹，帝王逝去留给世人深深的忧愁。天风悲叹着山河，太阳和云彩使得旌旗惨然无光。山色凄惨而多变，江水的声音悲咽而不再流淌。身穿麻衣行走在暮雪之中，杜鹃啼鸣更增添了无限春愁。宾客与旅人告别华丽的馆舍，弦歌之声在玉楼静止。凤膏（照明之物）在贝阙（仙宫）中寒冷，华美车盖在瀛洲（仙岛）渐渐隐没。他的仙骨已化为棺木中的一具躯体，神龙般的他如今只在数尺高的坟丘之中。忠诚之人肝肠欲裂，坚守苦节又有何所求呢？夏启传位给贤能的子嗣，周成王有旧臣辅佐。子孙们要坚守贞信仁义，在王业上努力成为伊尹、周公那样的人。壮士应该尊崇孝道，我这残躯已不懂谋划。徒然将庭中的教诲之意留存，却不能用尽此生去谋划。力量竭尽心中怀着对他永远的怀念，哀伤之余心中怀着幽微的愁绪。再也看不到他的龙颜，辜负了朝廷却没有缘由。惆怅地望着苍梧（舜帝葬地，代指皇帝葬地）渐渐老去，泪水如同湘水一样多。山川永远存在，这怨恨也将永远悠长。

注释

康平（kāng píng）

指社会太平、安宁。

叨（tāo）

承受，这里表示享受太平的意思。

遐迩（xiá ěr）

远近。

轶（yì）

超过。

眇（miǎo）

微小，这里表示相比之下显得渺小。

罗织（luó zhī）

虚构罪名，陷害无辜。

鼎湖（dǐng hú）

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝乘龙升天，后人因名其处为鼎湖。这里代指皇帝仙逝。

旌斿（jīng liú）

旗帜。

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，这里泛指仙宫。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比手法，如‘唐虞轶高志，秦汉眇凡俦’，通过将本朝皇帝与唐虞、秦汉的君主对比，突出皇帝的圣明伟大。在情感表达方面，全诗充满了沉痛的悼念之情，从开篇的‘圣帝今何在，皇恩不可酬’的悲叹，到中间对皇帝功绩的缅怀，再到结尾‘山川两不灭，此恨共悠悠’的无尽怅恨，情感层层递进，真挚而浓烈。在意境营造上，诗中描绘了诸多凄凉的景象，如‘天风悲海岳，云日惨旌斿。山色凄还变，江声咽不流’，天风、海岳、云日、山色、江声等意象组合在一起，营造出一种天地同悲的凄惨意境。主题思想上，一方面是对已逝皇帝的深切悼念，另一方面也有对其后代的劝诫，希望他们能继承祖业，秉持贞信仁义。整首诗对仗工整，用词典雅，情感深沉，是一首较为典型的悼亡诗。

速览

《悼世皇三十韵》是明代诗人赵完璧的作品，主题为悼亡诗、缅怀功绩、沉痛悼念、对比手法。圣帝今何在，皇恩不可酬。 康平叨四纪，德业慰千秋。 刑赏天王政，奸谀遐迩休。 神功昭绝域，灵瑞辑中州。 尺土一心泽，秋…