送温玉斋三尹擢典鲁藩

译文

在清冷的秋季拄着拐杖还没有回去，美丽的船帆先送你向楚天的飞云而去。你那超越世俗的高尚风范让人惊羡钦佩，落日下遥远的小山隔着青葱的山色。江水之畔的国度有了有情人离去之后，作客他乡的我没有办法，连大雁也来得稀少。鲁王府中长久以来辜负了美妙的乐曲，如今你到淮南正可以有所依靠。

注释

擢典（zhuó diǎn）

擢，提升、提拔；典，主持、掌管。这里指被提拔去掌管某事。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。来源于魏晋时期阮籍能作青白眼的典故。

遥岑（yáo cén）

远处陡峭的小山崖。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

云和曲（yún hé qǔ）

乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首联‘一杖清秋且未归，锦帆先送楚云飞’，以清秋的景象为背景，‘一杖’勾勒出人物形象，‘锦帆’‘楚云飞’等词营造出一种富有诗意的离别画面，同时运用了虚实结合的手法，实写眼前的清秋与即将出发的锦帆，虚写楚云飞处的远方。颔联‘高风旷世惊青眼，落日遥岑隔翠微’，对仗工整，‘高风旷世’直接赞扬友人品德高尚，‘惊青眼’运用典故，以阮籍青白眼的典故来表示对友人的敬重。颈联‘江国有情人去后，客怀无计雁来稀’，情景交融，借江国有情人离去后的惆怅表达自己的不舍之情，‘雁来稀’从侧面烘托出自己的孤寂。尾联‘王门久负云和曲，此日淮南正可依’，点明友人所去之处，以一种安慰和期待的语气作结。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人前往新地方的祝福与期待。在意境营造方面，诗中通过清秋、锦帆、落日、遥岑等意象，构建出一种略带伤感却又开阔的意境。主题思想上主要围绕着送别友人展开，表现出对友人的敬重、不舍和对友人未来的祝愿。

速览

《送温玉斋三尹擢典鲁藩》是明代诗人赵完璧的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、用典。一杖清秋且未归，锦帆先送楚云飞。 高风旷世惊青眼，落日遥岑隔翠微。 江国有情人去后，客怀无计雁来稀。 王门久负云和曲，…