盐城秋夜觉后听雨

译文

分明在梦中灵魂已经回到家中，却被窗边的细雨声催醒。仿佛自在地在千山之间随意游走，却又匆匆地从梦中飞回这床榻之上。高悬的泉水无法洗去羁旅的愁闷，漫长的黑夜难以迎来曙光。心中的火焰不会随着炉中的灰烬熄灭，靠着栏杆听着寒夜的更鼓声走下楼台。

注释

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里指梦中的状态，化用庄周梦蝶典故，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，指羁旅，长期旅居他乡。

悬泉（xuán quán）

从高处流下的泉水，这里用来烘托愁绪难以消除。

曙色（shǔ sè）

黎明的天色。

心火（xīn huǒ）

心中的火焰，这里可理解为思乡之情或者内心的思绪难以平息。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘魂梦到家’是虚写，‘闲窗细雨催’是实写，以梦起笔，又被现实的雨打断，营造出一种惆怅之感。颔联‘栩栩’化用‘庄周梦蝶’的典故，描绘出梦中自在的状态，与下句‘匆匆’形成鲜明对比，突出从美梦到现实的落差。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁，诗人身处异地，思乡之情浓郁，如‘悬泉不浣羁愁恶’直接点明羁愁难以消除。在意境营造方面，诗中描绘了秋夜听雨的场景，‘闲窗细雨’‘寒鼓’等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕羁旅思乡展开，通过描写秋夜梦醒后的所感所思，深刻地表达出诗人在羁旅途中的愁闷与对家乡的思念。

速览

《盐城秋夜觉后听雨》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋夜雨、虚实结合。分明魂梦到家来，却被闲窗细雨催。 栩栩千山随意去，匆匆一榻故飞回。 悬泉不浣羁愁恶，长夜难将曙色开。 心火不随炉烬灭，…