霜月
玉魄铅花晚逐飞，素娥青女夜忘归。
窥帘暗迫肌生粟，到地明看星射辉。
窃药路茫蝉鬓老，拊膺人去蚌珠依。
龙墀如水瑶阶滑，争似烟光卧掩扉。
窥帘暗迫肌生粟，到地明看星射辉。
窃药路茫蝉鬓老，拊膺人去蚌珠依。
龙墀如水瑶阶滑，争似烟光卧掩扉。
译文
月亮的光辉像铅粉般的花在夜晚四处飞洒，嫦娥和青女夜晚忘记归去。寒月窥视窗帘暗暗逼迫人肌肤生寒起粟，月光照到地面明亮得如同星星射出光辉。嫦娥窃药后道路茫茫而自己已鬓发斑白，心上人离 去只剩自己孤苦依靠。皇宫里龙墀如水般冰冷、瑶阶湿滑，哪里比得上在如烟的光影里卧着掩上门扉。
注释
- 玉魄（yù pò）
- 月亮的别称。
- 铅花（qiān huā）
- 这里形容月色如铅粉般。
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称。
- 青女（qīng nǚ）
- 传说中掌管霜雪的女神。
- 窃药（qiè yào）
- 指嫦娥偷取长生不老药奔月的典故。
- 拊膺（fǔ yīng）
- 捶胸，表示悲痛。
- 蚌珠（bàng zhū）
- 这里比喻自己孤苦无依，像蚌中的珍珠。
- 龙墀（lóng chí）
- 宫殿的台阶。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘玉魄铅花晚逐飞，素娥青女夜忘归’将月亮和月中仙子人格化，赋予其人的动作和情感，生动形象地描绘出霜月的景致。在情感表达方面，诗中透着一种孤独、哀怨与清冷。诗中通过对霜月的描写，营造出清冷、孤寂的意境。‘窃药路茫蝉鬓老，拊膺人去蚌珠依’表达出一种对时光流逝、佳人老去以及离人的思念和自己孤苦的伤感。主题思想上，借霜月的景抒发了诗人内心的孤寂、对往昔的追念以及人生的感喟等。诗中以霜月起笔，逐步引入到人物的情感与命运，情景交融，具有较高的艺术感染力。
速览
《霜月》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、孤寂、哀怨、拟人。玉魄铅花晚逐飞，素娥青女夜忘归。 窥帘暗迫肌生粟，到地明看星射辉。 窃药路茫蝉鬓老，拊膺人去蚌珠依。 龙墀如水瑶阶滑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品