九月庭下杏花
寒露凄凄肃晓旻，嗟渠何事再荣新。
西风化拟东风早，落叶枝同未叶春。
归燕尚怀寒食约，黄花旷值晚秋晨。
当阳庆际重华圣，合有调元此细论。
西风化拟东风早，落叶枝同未叶春。
归燕尚怀寒食约，黄花旷值晚秋晨。
当阳庆际重华圣，合有调元此细论。
译文
寒露时节，清晨的天空一片凄冷肃杀，可叹那庭院中的杏花为何再次新生。西风好像比东风来得还早，有落叶的树枝就如同没有长叶的春天（一样奇怪）。归巢的燕子还记得寒食节的约定，菊花空自处在这晚秋的早晨。在这圣君当政的盛世，这些现象确实应该好好地加以调理议论。
注释
- 旻（mín）
- 天，天空。
- 渠（qú）
- 它，这里指杏花。
- 旷值（kuàng zhí）
- 空自处在。
- 当阳（dāng yáng）
- 指帝王登位，这里指圣君当政。
- 庆际（qìng jì）
- 盛世之时。
- 重华（chóng huá）
- 舜的名字，这里指圣君。
- 调元（tiáo yuán）
- 调理阴阳，治理国家。
赏析
从文学手法上看，首联通过“寒露凄凄”描绘出清冷的环境，以问句‘嗟渠何事再荣新’引发思考，设置悬念。颔联将西风与东风对比，落叶枝与未叶春对比，突出杏花在九月开放的不合时宜，这种对比手法增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对九月杏花开放这一违背常理的现象充满疑惑与感叹，同时从‘归燕尚怀寒食约’等句中也可感受到一种对物候错乱现象的忧虑。在意境营造上，整体营造出一种清冷、怪异的氛围，如寒露、西风、落叶等意象组合在一起，渲染出与季节不符的萧索感。主题思想上，借九月杏花开放这一现象，暗示当时社会可能存在的一些反常现象，反映出诗人对社会现象的关注与思考。
速览
《九月庭下杏花》是明代诗人赵完璧的作品，主题为感物候、疑问、忧世、对比。寒露凄凄肃晓旻，嗟渠何事再荣新。 西风化拟东风早，落叶枝同未叶春。 归燕尚怀寒食约，黄花旷值晚秋晨。 当阳庆际重华圣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品