送李亨庵太守擢贰河间二首 其一

译文

炎热的夏天离开东方将去何处游玩呢？那五云缭绕的正北方向就是瀛洲。从美好的梦境中醒来只见孤城之上的明月，违背了北方的情谊只乘一叶扁舟离开。美妙的乐曲忽然惊起去应对沧海的生活，却没有办法用彩笔描绘陪伴清冷的秋天。幽静的山岩有着不变的情谊，美好的时光还在，早晚您会在御史台任职来慰藉离别的愁绪。

注释

擢（zhuó）贰

擢，提拔、提升；贰，这里指任副职。

瀛洲

传说中的仙山，常泛指仙境。

华胥（xū）梦

华胥，传说是伏羲氏的母亲。华胥梦指一种美好的梦境，这里指美好的幻想或梦境被打破。

玄朔

北方。

霜台

御史台的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘赤夏辞东何处游，五云直北是瀛洲’运用了设问的手法，先以‘何处游’引起读者的好奇，然后给出‘五云直北是瀛洲’的回答，点明目的地。颔联‘华胥梦破孤城月，玄朔情违一叶舟’中‘华胥梦破’与‘孤城月’营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘玄朔情违’则表达出一种离别的无奈之情，这里使用了借景抒情的手法。颈联‘白雪俄惊调沧海，彩毫无计侍清秋’中‘白雪’指代高雅的事物，‘彩毫’指代文才，通过‘俄惊’‘无计’等词表达出世事变化的突然和无奈。尾联‘幽岩莫逆佳期在，早晚霜台慰别愁’以一种积极的态度，相信未来有再聚的佳期来慰藉当下的离愁别绪。在情感表达方面，诗中既有离别的愁绪，又有对未来的期待。在意境营造上，整体意境略显孤寂清冷又带有一丝希望。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了离别的伤感，又对友人的未来充满期待。

速览

《送李亨庵太守擢贰河间二首 其一》是明代诗人赵完璧的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂感、离情别绪。赤夏辞东何处游，五云直北是瀛洲。 华胥梦破孤城月，玄朔情违一叶舟。 白雪俄惊调沧海，彩毫无计侍清秋。 幽岩莫逆佳期在，…