送李亨庵太守擢贰河间二首 其二

译文

翠绿的烟霭笼罩着银色池塘，红色的蓼花盛开，如玉的美人在明镜前送别远行之人。山光在傍晚送别时满是惆怅，孤云也显得暮气沉沉，船帆的影子带着情思在斜阳下摇曳。太守您春天乘五马之车回归漳水边，如同孤鸿在秋天断绝于海天尽头。何逊无奈任期已满如此之早，只使得清廉的名声在离去之后仍被长久思念。（注：这里何郎代指李亨庵太守，运用典故。瓜期，指任期。）

注释

蓼花（liǎo huā）

蓼科蓼属植物的花，多生长在水边，秋季开花，花小，颜色多为淡红色或白色。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，常被用来指代远行的船。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守的车驾，也用以指代太守。

瓜期（guā qī）

本指瓜成熟的时候，这里指任职期满，限期到来。源于《左传·庄公八年》的记载。

何郎（hé láng）

原指南朝梁诗人何逊，这里是借指李亨庵太守，是用典的手法。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出送别之地的景色，以‘翠霭’‘银塘’‘红蓼花’等意象组合成色彩鲜明的画面，‘玉人青镜送仙槎’则点明送别之事，画面感很强。颔联运用拟人手法，‘山光怅别’‘帆影关情’把山光和帆影赋予人的情感，在暮云、落照的背景下，渲染出惆怅的离别氛围。颈联中‘五马’是太守出行的标志，‘孤鸿’则象征着离去的孤独，通过春归与秋断的对比，强化了离别与思念。尾联运用典故，以‘何郎’指代友人，‘瓜期早’表示任期已满即将离开，‘清风去思赊’表达对友人清廉之名的赞赏以及离去后人们对他的思念，主题思想明确，通过送别友人之事，表达出对友人的不舍、赞赏之情。在意境营造上，整体意境开阔又略带惆怅，从眼前景色到想象友人离去后的情景，层次丰富。

速览

《送李亨庵太守擢贰河间二首 其二》是明代诗人赵完璧的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。翠霭银塘红蓼花，玉人青镜送仙槎。 山光怅别孤云暮，帆影关情落照斜。 五马春归漳水际，孤鸿秋断海天涯。 何郎无奈瓜期早，…