咏牧

译文

怀着野趣闲情一跨上牛背，烟雨中身披蓑衣头戴斗笠是此生的营生之计。在旭日下桃花盛开之处挂起书本（意即停止读书），秋风里芦荻摇曳的沙洲上叩击牛角（发出悲叹）。笛声里传出古往今来关山难越的憾恨，在笑容中视豪门权贵如榛莽（不屑一顾）。在斜阳下于古道上频频回首，多少英雄都为名利忧愁。

注释

烟蓑（yān suō）

蓑衣，在烟雨中穿着的蓑衣，这里指牧童在风雨中的穿着，描绘出一种田园生活的形象。

芦荻（lú dí）

芦苇，生长在水边的植物，‘芦荻洲’描绘出一个长满芦苇的沙洲，是牧童活动的场景之一。

叩角（kòu jiǎo）

敲打牛角。相传春秋时宁戚饭牛时扣牛角而歌，后用为寒士自求用世的典故。这里表达出一种悲叹情绪。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。这里表示视豪门权贵如杂乱的草木，有不屑一顾的意味。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写牧童的形象，“野趣闲情”点明其超脱尘世的生活状态，“烟蓑雨笠”描绘出其穿着，简单勾勒出一幅田园牧歌图。颔联通过“挂书”和“叩角”这两个动作，运用典故，前者暗示对读书入仕的一种态度，后者则表现出一种悲叹情绪，且“旭日”与“秋风”，“桃花坞”与“芦荻洲”形成鲜明的时间与景色对比。颈联“笛里关山今古恨”，借笛声传达出从古至今对关山难越的恨意，“笑中榛莽贵豪休”则表现出对权贵的蔑视，一恨一蔑，情感强烈。尾联“斜阳古道频回首”营造出一种沧桑的意境，“多少英雄名利愁”点明主题，以英雄也为名利忧愁来反衬牧童的闲情野趣，升华了诗的内涵，表达出对名利的淡泊和对田园生活的向往。

速览

《咏牧》是明代诗人赵完璧的作品，主题为田园诗、抒情、淡泊名利、借古讽今。野趣闲情一跨牛，烟蓑雨笠此生谋。 挂书旭日桃花坞，叩角秋风芦荻洲。 笛里关山今古恨，笑中榛莽贵豪休。 斜阳古道频回首，…