西台狱中简杨椒山

译文

寒冷的北风呼啸，长夜在滴漏声中仿佛一年那样漫长，忧愁的人辗转反侧难以入眠。颓败的墙壁上结着浓浓的霜，寒意凛冽，破旧窗户透进的残月清冷而美好。故乡只能在梦中出现，我已离家千里，病弱的身躯有谁来怜惜这满头白雪。到老来只能独自叹息又自我解嘲，那高飞的鸿雁啊，谁还会羡慕它翱翔天际呢。

注释

颓壁（tuí bì）

颓败、倒塌的墙壁。‘颓’表示崩坏、倒塌，如‘泰山其颓乎’。

冽冽（liè liè）

寒冷的样子。常用来形容严寒的气候或者冷的感觉。

颠（diān）

头顶。‘雪满颠’指满头都是白发，像雪一样。

垂老（chuí lǎo）

将近老年。‘垂’有接近的意思，如‘垂暮之年’。

嗟（jiē）

叹息。如‘嗟叹使心伤’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、寒冷的氛围。通过描写狱中夜晚的环境，如‘北风沉漏夜如年’‘颓壁浓霜寒冽冽，破窗残月冷娟娟’，用北风、颓壁、浓霜、破窗、残月等意象，组合出一幅极为惨淡的画面，很好地烘托出诗人身处狱中孤独凄凉的心境。在写作手法上，以景衬情，环境描写占了较大篇幅，通过恶劣的环境来反映内心的悲苦。同时，对仗工整，如‘颓壁浓霜寒冽冽，破窗残月冷娟娟’，在形式上增强了诗歌的美感与表现力。情感表达上，诗人抒发了自己孤独、思乡、自怜以及对自由的向往等复杂情感。他被困狱中，身体病弱，远离故乡，既有对自身境遇的悲叹，又有对未来的一种无奈与自嘲。主题思想上，深刻反映出诗人狱中生活的艰难以及内心的挣扎与痛苦。

速览

《西台狱中简杨椒山》是明代诗人赵完璧的作品，主题为狱中诗、思乡、孤寂、凄凉。北风沉漏夜如年，辗转愁人独不眠。 颓壁浓霜寒冽冽，破窗残月冷娟娟。 故乡有梦人千里，病骨谁怜雪满颠。 垂老自嗟还自笑，…