丁卯盐城再逢初度时慎修公出南都

译文

秋风萧瑟吹动着两鬓，变得稀疏花白，为官多年到了暮年思绪仍然很多。江面上远行的船帆迷失在远处的树林间，瀛西的歌声乐声像是隔着重重云霄（难以听到）。长久地远离亲友使得美好的风光都形同虚设（无心欣赏），暂且与儿童亲昵玩耍来慰藉内心的寂寞。明天随着飞翔的鸾鸟归去以后，眼前的景色会让人更加逍遥自在。

注释

从宦（cóng huàn）

做官；为官。例如‘从宦无功漫去乡，近闻韦氏妹，迎在汉钟离。’（元稹《感逝》）

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里是亲昵的意思，如‘稍近，益狎，荡倚冲冒。’（柳宗元《黔之驴》）

翥（zhù）

鸟向上飞。如‘鸾鸟轩翥而翔飞。’（屈原《远游》）

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风飒飒鬓萧萧’运用了环境描写与外貌描写相结合的手法，秋风的萧瑟烘托出人物暮年的寂寥，‘鬓萧萧’直接描写外貌，展现出岁月的痕迹。颔联‘江上征帆迷远树，瀛西歌管隔重霄’通过描写江上的征帆、远树、瀛西的歌管等景象，一远一近，一静一动，画面感极强，同时‘迷’和‘隔’字的运用，营造出一种迷茫、遥远的意境。在情感表达方面，整首诗表达出诗人暮年为官的复杂情感，既有对时光流逝、远离亲友的寂寥之感，如‘久违亲故虚风月’，又有对未来归乡后的逍遥期待，像‘还人景色倍逍遥’。在意境营造上，诗中既有秋风、征帆等萧瑟、悠远的秋景意境，又有对归乡后逍遥生活的憧憬意境。主题思想上，主要反映了诗人暮年的生活状态、对亲友的思念以及对归乡的向往。

速览

《丁卯盐城再逢初度时慎修公出南都》是明代诗人赵完璧的作品，主题为暮年感怀、思乡、寂寥、写景。秋风飒飒鬓萧萧，从宦残年思尚饶。 江上征帆迷远树，瀛西歌管隔重霄。 久违亲故虚风月，暂狎儿童慰寂寥。 明逐翥鸾归去后，…