已巳元夕二首 其二

译文

刚刚遇到正月十五元宵佳节，兴致开始高涨起来，计时的玉漏缓缓走动仿佛融入紫色云霞之中。赏玩明月，不知道醉了几回，看着华丽的花灯，议论着这是哪一家的。太乙祠开启祭祀活动，春天的欢乐氛围正浓，宵禁解除，执金吾的卫士们在夜里也欢呼喧闹。七十岁的我在故乡纵情放歌欢乐无比，想起十年在京都漂泊如同羁旅之人的自己只能苦笑。

注释

三五

指农历每月的十五，这里特指正月十五元宵节。

赊（shē）

这里表示高涨、浓郁。

太乙

这里指太乙祠，是祭祀太乙神的地方，是古代元宵节活动的一部分。

金吾

古代官名，负责京城的治安等事务，元宵夜弛禁是一种习俗。

七帙（zhì）

帙，本义是包书的布套，这里‘七帙’指七十岁。

赏析

从文学手法上看，首联‘新逢三五兴初赊，玉漏迟迟进紫霞’，通过描写元宵佳节到来时自己高涨的兴致，‘玉漏’这一典型意象与‘紫霞’的结合，渲染出一种欢快而又带有奇幻色彩的氛围。颔联‘明月玩来知几醉，华灯看去说谁家’对仗工整，明月与华灯相互映照，从玩月赏灯的细节描写中，表现出元宵佳节的热闹场景以及诗人的悠然惬意。颈联‘祠开太乙春方剧，禁弛金吾夜正哗’进一步描写元宵佳节的活动，‘祠开太乙’点明祭祀活动，‘禁弛金吾’写出了元宵夜解除宵禁的欢腾，拓展了诗歌的意境。尾联‘七帙放歌欢故里，十年羁客笑京华’形成鲜明对比，七十岁在故乡的欢乐与十年羁旅京都的感慨相对比，在情感表达上更加深刻，既表达出对故乡的喜爱，又透露出羁旅生活的无奈。整首诗意境欢快热闹，主题思想围绕元宵佳节展开，既有佳节的喜庆，又有诗人自身经历带来的复杂情感。

速览

《已巳元夕二首 其二》是明代诗人赵完璧的作品，主题为元宵佳节、思乡、羁旅、欢乐。新逢三五兴初赊，玉漏迟迟进紫霞。 明月玩来知几醉，华灯看去说谁家。 祠开太乙春方剧，禁弛金吾夜正哗。 七帙放歌欢故里，…