次韵胡虚白公苏武牧羊图

译文

公羊产乳不知要到何年才能持节归汉，中原的君主和丞相早已忘记了苏武的辛劳。在轻柔的秋风中唱着歌、击着珊钩（一种乐器或装饰品，这里泛指玩乐之物），在高高的夜月下金屋里沉醉酣睡。（汉武帝时）多病的司马相如乘坐驷马高车荣归，诙谐的东方朔也已经穿上了绯袍。（而相比之下）中郎将苏武年老才迎得归来受宠，只能独自拿着铜镜叹息自己两鬓斑白。

注释

羝乳（dī rǔ）

公羊产乳，是不可能发生的事，这里表示苏武归汉的希望渺茫，典出《汉书·苏武传》中匈奴威胁苏武要等到公羊产乳才放他归汉。

节旄（jié máo）

古代使臣所持的符节，这里代指苏武的使命和身份，他手持节旄坚守自己的职责。

珊钩（shān gōu）

一种可能是乐器或者装饰品，在这里用以形容宫中的玩乐之物，表明宫廷中的奢靡生活。

茂陵（mào líng）

司马相如晚年居住在茂陵，这里代指司马相如，司马相如是汉武帝时期的文学家。

方朔（fāng shuò）

指东方朔，他是汉武帝时期的大臣，以诙谐幽默著称。

中郎（zhōng láng）

指苏武，苏武曾任中郎将，这里点明人物身份。

青铜（qīng tóng）

指铜镜，古人用铜镜照面，这里表现苏武归来后对自己年华老去的感叹。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。诗中通过描写中原君相的享乐生活，如‘珊钩歌击秋风细，金屋沉酣夜月高。多病茂陵归驷马，诙谐方朔已绯袍。’这里描绘出一幅歌舞升平、官员享受荣华富贵的场景，与苏武‘羝乳何年仗节旄’的艰苦卓绝、长久等待形成鲜明对比。在意境上，既有苏武牧羊之地的孤寂、艰辛之感，又有中原宫廷的奢靡、安乐的氛围。从情感表达来看，诗人对苏武的遭遇充满同情，对他坚守节旄多年表示敬佩，同时也流露出对君主将相忘记功臣辛劳的不满。主题思想上，借苏武牧羊之事，批判了那些忘却功臣、沉湎享乐的现象，表达了对忠诚、坚守等美好品质的推崇。

速览

《次韵胡虚白公苏武牧羊图》是明代诗人赵完璧的作品，主题为咏史、对比、同情、讽喻。羝乳何年仗节旄，中原君相久忘劳。 珊钩歌击秋风细，金屋沉酣夜月高。 多病茂陵归驷马，诙谐方朔已绯袍。 中郎老迓归来宠，…