癸酉秋苦雨 其一

译文

带着雨意的闲云飘来荡去，早晨和傍晚时分巫女般的雨云行色匆匆。蓬莱瀛洲被连天的大雾阻断了远望的视线，湖海中突然掀起狂风巨浪。靠近水边花朵倒映在如青镜般的水面里，看苔藓的人仿佛置身于翠色的帷帐之中。米如珍珠柴如桂木的秋季将要过去，只有作诗的兴致还没有穷尽。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

爨桂（cuàn guì）

烧桂木做饭，这里形容柴草昂贵，出自《战国策·楚策三》中的‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂。’，表示生活成本很高。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴沉、压抑且略带神秘的氛围。诗中描绘的带雨闲云、连天雾、蓦地风等景象，共同勾勒出一幅风雨交加、迷茫混沌的画面，如‘蓬瀛望绝连天雾，湖海波翻蓦地风’一句，把大雾弥漫、海浪翻涌的壮阔而又迷蒙的景象展现出来，使读者仿佛置身于那样恶劣的环境之中。在写作手法上，运用了比喻的手法，像‘临水花涵青镜里’，把水面比作青镜，形象地写出了水的清澈和平静。同时，通过写景来抒情，如前六句对各种恶劣的自然景象和雨中景物的描写，最后一句‘秪有题诗兴未穷’则表达出诗人虽然身处苦雨之中，但仍有着积极乐观的心态，借写诗来抒发自己的情怀。主题思想上，借苦雨之景表达自己在困境中的独特心境，既有对自然景象的无奈，也有自身乐观的生活态度。

速览

《癸酉秋苦雨 其一》是明代诗人赵完璧的作品，主题为苦雨诗、写景、抒情、乐观。带雨闲云西复东，朝昏巫女意匆匆。 蓬瀛望绝连天雾，湖海波翻蓦地风。 临水花涵青镜里，看苔人在翠帷中。 炊珠爨桂秋将晚，…