春日楼上琴馀小饮

译文

长长的白昼怎样才能让好心情惬意舒畅呢？在清净闲暇之时于画楼之上摆开琴与酒樽。名贵的朱弦很久都不在豪门奏响，高雅的《白雪》之曲刚刚从郢地客人那里传来。珍贵的五花马可以用来换酒，浮生若梦正好可以举杯痛饮。醉意之中更有凭栏远望的兴致，然而满眼的山川美景却让我惭愧自己没有才华。

注释

朱弦（zhū xián）

用熟丝制的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。在古代诗词中常被用来象征高雅的音乐。

郢客（yǐng kè）

指歌手、诗人。源于战国时期郢地的善歌者，这里借指有才华的客人。

五花（wǔ huā）

指名贵的马。古代把马鬃剪成五瓣花形状的马称为五花马。

匪才（fěi cái）

指浅薄的才能，常用作谦辞。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，‘长昼如何惬好怀’引起读者兴趣，随后点明琴樽相伴于画楼，营造出一种悠闲惬意的氛围。颔联运用典故，‘朱弦’‘白雪’皆为古典文化中的高雅元素，‘朱弦久为王门绝’暗示出一种高雅艺术在世俗中的失落，‘白雪新传郢客来’则又表现出知音相逢的惊喜。颈联‘骏马五花能换酒’化用古人以宝马换酒的典故，表现出一种洒脱不羁，‘浮生一梦可衔杯’体现出对人生如梦幻泡影的感慨，从而豁达地饮酒。尾联‘醉中更有凭阑兴’承接上文的醉意，‘满目山川愧匪才’在描写眼前山川美景的同时，笔锋一转，表达出诗人对自身才华不足的惭愧之情，使诗歌的情感层次更加丰富。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有对高雅艺术的向往，还有对人生的感悟以及对自身才华的自省。在意境营造上，诗中琴樽、画楼、朱弦、白雪、骏马、山川等意象交织，构建出一种既高雅闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着在春日里于画楼饮酒弹琴的生活经历，表达出诗人对生活的态度、对艺术的追求、对人生的思考以及对自我的认知。

速览

《春日楼上琴馀小饮》是明代诗人赵完璧的作品，主题为闲适、感怀、用典、抒情。长昼如何惬好怀，琴樽清暇画楼开。 朱弦久为王门绝，白雪新传郢客来。 骏马五花能换酒，浮生一梦可衔杯。 醉中更有凭阑兴，…