再次韵孙小渠除夕

译文

一年将要结束之时寄身于金台，千里之外的我独自举杯面对一片萧条景象。寒冬腊月的时节无聊地在灯下告别旧岁，春光在不知不觉中悄悄到来。身体羁留在异地他乡使得白发增添，心随着薰炉里的香灰如同经历劫数般消沉。故乡啊只好凭借着梦境飞去，几声寒冽的号角声却又把我从梦中吹回。

注释

金台

古地名，此处指诗人羁留之地。

腊候

寒冬腊月的时节。腊，农历十二月。候，时节。

薰炉

用于熏香等的炉子。

劫灰

本指劫火的余灰，后多用来比喻灾难后的遗迹或人生的磨难后的消沉状态，这里指诗人内心的消沉。

赏析

从文学手法上看，首联‘一年将尽寄金台，千里萧条独举杯’运用了对仗的手法，‘一年将尽’对‘千里萧条’，在时间与空间上形成对应，营造出一种孤寂、萧索的氛围。颔联‘腊候无聊灯下别，春光有顷暗中来’，通过腊冬与春光的时间转换，体现出时光的悄然流逝，且‘无聊’二字直白地表达出诗人的情绪。颈联‘身羁异境添霜鬓，心逐薰炉化劫灰’中，‘身羁异境’点明诗人客居他乡的处境，‘添霜鬓’以白发增添来暗示羁旅之苦对自己的折磨，‘心逐薰炉化劫灰’用了形象的比喻，将自己消沉的心比作劫灰，生动地写出内心的悲苦。尾联‘乡国好凭飞梦去，数声寒角故吹回’，诗人欲借梦归乡，却被寒角声吹回，虚实结合，寒角声这一现实中的元素打破了归乡的美梦，把那种思乡而不得归的惆怅之情推向了高潮。整首诗表达出诗人在除夕这个特殊时刻，客居他乡的孤独、寂寥，对时光流逝的感慨以及浓烈的思乡之情。意境上，诗中充满了孤寂、萧索和思乡的氛围。主题思想围绕着客居他乡的孤独和思乡之情展开。

速览

《再次韵孙小渠除夕》是明代诗人赵完璧的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、感时。一年将尽寄金台，千里萧条独举杯。 腊候无聊灯下别，春光有顷暗中来。 身羁异境添霜鬓，心逐薰炉化劫灰。 乡国好凭飞梦去，…