白川

译文

极目望去，广阔无垠的长河水面平坦，烟雾散开后，江面浩渺而空明清虚。飞翔的鸥鹭茫茫然好像迷失了方向，飘落的柳絮和游动的蛛丝远远看去还不分明。极目眺望，晴日下的波光像洁白的丝绢一样纯净，迫人的寒冷气息中，如玉屑般的白雪轻轻飘落。悠远的天地自然从古至今一直如此，就像一幅还未画成的齐地丝绢画。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里形容烟雾散开后江面的浩渺状态。

澹（dàn）

安静、恬静，这里可理解为空阔清虚的状态。

迥（jiǒng）

远，形容落絮游丝距离远而看不清楚。

霜练（shuāng liàn）

洁白的熟绢，此处用来比喻晴光下的水面波光。

玉尘（yù chén）

喻雪，这里把雪比作玉尘。

太素（tài sù）

古代指构成宇宙的原始物质，这里代指自然天地，有永恒之意。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢，这里将眼前景色比作未完成的齐纨画。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、悠远而清冷的氛围。开篇‘万顷长川入望平’直接勾勒出宏大开阔的江面景象，‘烟开渺渺澹虚清’进一步通过烟雾的消散来渲染这种空阔清虚之感。在写作手法上，诗中运用了视觉描写，如‘翔鸥飞鹭茫如失，落絮游丝迥未明’通过描写鸥鹭、落絮游丝等景象，从细微处丰富画面，且使用了比喻的手法，‘极目晴光霜练净，迫人寒色玉尘轻’把晴光下的水面比作霜练，把白雪比作玉尘，形象生动。情感表达上，诗人对眼前的自然景色充满惊叹与敬畏，也隐隐流露出一种对千古不变的自然规律的感慨。主题思想围绕着对自然景观的描绘与赞美，以及对自然永恒性的思考。

速览

《白川》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、清冷、宏大、敬畏。万顷长川入望平，烟开渺渺澹虚清。 翔鸥飞鹭茫如失，落絮游丝迥未明。 极目晴光霜练净，迫人寒色玉尘轻。 悠然太素还千古，…