京邸清明

译文

远远地思念故乡那满是芳菲的春天，在长安可怜自己成了一个羁旅之人。极目远望青山之外的祖坟（松楸代指祖坟），海边的花鸟显得清冷孤寂。黄色的雾气弥漫在楼台间，熟悉的人都已不见，玉壶中的美酒又为谁斟饮呢。孤独寂寞地独自靠着东风沉醉，黄昏时分帘幕下燕子是新的。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

醽醁（líng lù）

美酒名。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将遥远的故乡的美好春天与自己羁旅长安的现状相对比，突出羁旅的愁绪。颔联通过描写望不见的祖坟以及清孤的花鸟，营造出一种凄凉孤寂的意境，其中“望断”一词把诗人对故乡的思念之情表达得十分强烈。颈联中的“黄雾”不仅是一种环境描写，更暗示着世事的迷茫，‘相识尽’表达出在这京城之地的孤独感，‘玉壶醽醁为谁斟’则是借酒无人共饮来强化这种孤独寂寞的情感。尾联‘寂寥独倚东风醉’直接点明寂寥的情感，‘帘幕黄昏燕子新’以燕子的新衬托自己的孤寂，新旧对比更添惆怅。整首诗围绕着羁旅之人在清明时节对故乡的思念以及身处异地的孤独寂寥展开，意境孤寂凄凉，情感表达细腻深沉。

速览

《京邸清明》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、清明。遥忆芳菲故里春，长安怜作一羁人。 松楸望断青山外，花鸟清孤沧海滨。 黄雾楼台相识尽，玉壶醽醁为谁斟。 寂寥独倚东风醉，…