次黄海野韵寄李翁明斋

译文

壮志的心飞向白云之上，打算到月宫仙境随意漫游。功业未建而镜中的自己已经衰老，美玉般的才华早已为青山所留。孤独的身影怅然地望着暮春时光，双眼远望只见烟雾中树木繁茂。满天都是风月而春天寂静无声，相互分离又相互思念永不停休。

注释

桂窟（guì kū）

月宫的别称，传说月中有桂树，故名。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

璠玙（fán yú）

美玉，这里比喻美好的才德。

青镜（qīng jìng）

青铜镜，古人常用以照面，在这里表示时光易逝，容颜老去。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘壮心飞向白云头，桂窟蓬瀛拟漫游’将自己的壮志豪情与天上仙境联系起来，营造出一种超逸的氛围。颔联‘勋业不堪青镜老，璠玙早为碧山留’使用对比，把勋业无成与容颜老去相对比，同时以‘璠玙’自比才华，表达才华被闲置的无奈。颈联通过描写‘孤踪’‘怅望’‘韶华暮’‘烟树稠’等景象，借景抒情，烘托出诗人孤独怅惘的情绪。尾联‘风月满天春寂寂，相违相忆两无休’以景结情，在寂静的春景中表达出与友人相互思念的无尽情思。在情感表达上，全诗既有对自身壮志未酬、年华老去的感伤，又有对友人的思念之情。在意境上，诗中描绘出孤独怅惘、清幽寂静的意境。主题思想上反映了诗人对人生境遇的感慨以及对友情的珍视。

速览

《次黄海野韵寄李翁明斋》是明代诗人赵完璧的作品，主题为壮志未酬、思念友人、借景抒情、年华老去。壮心飞向白云头，桂窟蓬瀛拟漫游。 勋业不堪青镜老，璠玙早为碧山留。 孤踪怅望韶华暮，双眼迢遥烟树稠。 风月满天春寂寂，…