残腊小雪晚晴

译文

残腊时节的小雪，随着风飘洒一阵后又转为晴好天气，傍晚时分夕阳映照下我独自眺望，景色清晰分明。云朵飘回海边使得寒冷的天空变得明净，烟雾在山川原野间缭绕，清冷的雪花轻盈飘舞。雪花片刻间像是花朵飞舞却并非积雪，癫狂地被当作祥瑞实在是徒有虚名。寒冬已深却不符合百姓的期望，只是徒然派遣微阴遮蔽天空。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，本是祭名，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

晚曛（wǎn xūn）

傍晚的阳光。

海浦（hǎi pǔ）

海湾，海滨。

冷玉（lěng yù）

这里形容清冷的雪花。

积素（jī sù）

积雪。素，白色，这里代指雪。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间与天气状况，'随风旋复晴'简单而生动地描绘出雪晴转换的动态。颔联运用对偶，'云归海浦'对'烟迥川原'，'寒空净'对'冷玉轻'，在结构上整齐对称，画面感极强，通过云、海浦、烟、川原等意象营造出一种寒冷、空旷、清冷的意境。颈联'顷刻作花非积素，颠狂为瑞竟虚名'，使用拟人的手法，赋予雪'颠狂'的人格特点，同时对雪被视为祥瑞这一现象进行批判，有一定的讽刺意味。从情感表达来看，诗人在尾联直抒胸臆，表达出冬深时节的天气不符合苍生的期望，透露出对百姓的同情以及对这种气候现象的不满。主题思想上反映出诗人关心民生，对自然现象与社会现实之间关系的一种思考。

速览

《残腊小雪晚晴》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、民生、批判、冬日。小雪随风旋复晴，晚曛独眺自分明。 云归海浦寒空净，烟迥川原冷玉轻。 顷刻作花非积素，颠狂为瑞竟虚名。 冬深不协苍生望，…