旅夜

译文

寒霜清冷，月亮皎洁，酒意刚刚退去，凤城传来呜咽悲切的胡笳声。窗纱安静，老梅横斜着瘦劲的影子，庭院空荡，稀疏的竹子传来寒冽的声响。羁旅的忧愁加上多病，头发应该都变白了，朝廷之事萦绕心头连梦都不清晰。辗转到残夜时分还未能入眠，为官的情怀怎能比得上故乡的情怀呢。

注释

悲笳（bēi jiā）

笳是一种古代的管乐器，悲笳即发出悲凉声音的笳声。常出现在边塞诗或者表达哀愁的诗歌中，如蔡琰《悲愤诗》中有‘胡笳动兮边马鸣，孤雁归兮声嘤嘤’。

凤城（fèng chéng）

旧时京都的别称，这里指诗人所在的城市。

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁有羁旅、寄居之意。

王事（wáng shì）

指朝廷之事，古代诗人常常会因为朝廷之事而奔波，在诗中表达出无奈或者忠诚等情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过“霜清”“月白”描绘出清冷的环境，以“呜咽悲笳”这一声音描写，营造出一种凄凉的氛围，视听结合。颔联“纱静老梅横瘦影，庭空疏竹送寒声”，运用动静结合的手法，“老梅横瘦影”是静态，“疏竹送寒声”是动态，而且巧妙地通过老梅、疏竹这些意象来烘托孤寂的氛围。情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的羁旅愁思，如颈联“羁愁多病头应白，王事关心梦不清”直接抒发羁旅的忧愁和对朝廷事务的操心。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，通过诸多意象如霜、月、老梅、疏竹等叠加。主题思想主要围绕羁旅之人在他乡为官的愁闷以及对故乡的思念之情展开，诗人在宦途之中，身心俱疲，对故乡充满了眷恋。

速览

《旅夜》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅愁思、思乡、凄凉、动静结合。霜清月白酒初醒，呜咽悲笳调凤城。 纱静老梅横瘦影，庭空疏竹送寒声。 羁愁多病头应白，王事关心梦不清。 辗转残更眠未得，…