晓过章台

译文

清晨带着寒霜驱马经过章台，柔弱的柳枝轻柔地摇曳着，门半掩着。美梦已醒但巫山的云气还未消散，鸳鸯被里的香气已经消散而太阳刚刚升起。竹子低垂掩护着家犬，朱红色的帘子垂着，花儿飘落却没有人打扫那绿色的苔藓。满眼都是如烟的繁花却有无限的怅恨，只是比不上刘晨、阮肇到天台山那般的幸运。

注释

章台（zhāng tái）

章台为汉代长安街名，多为歌妓聚居之所，后常代指青楼楚馆等地。

巫山云（wū shān yún）

用巫山云雨的典故，原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，后常用来形容男女欢合。

鸳被（yuān bèi）

绣有鸳鸯的被子，常象征男女欢爱。

朱箔（zhū bó）

红色的帘子。箔，帘子。

刘阮（liú ruǎn）

指刘晨、阮肇。相传东汉时刘晨、阮肇到天台山采药遇仙女，结为夫妇。后以此指代艳遇或幸运之事。

天台（tiān tāi）

天台山，是刘晨、阮肇遇仙之处。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写晓霜、弱柳、半开的门，勾勒出一幅清晨清冷而略带寂寥的画面，其中“弱柳依依”采用拟人的手法，赋予柳树以人的情感姿态，使画面更生动。颔联运用巫山云雨的典故，暗示出曾经有过的美梦与欢情，而“梦破”与“香销”相对，从美梦的消逝到香气的散去，形成一种怅惘之感。颈联通过描写竹低护犬、朱箔垂落、花落绿苔无人扫的景象，进一步营造出一种寂静、冷清的氛围，其中细节描写很是入微。尾联“满眼烟花无限恨”直抒胸臆，表达出内心的惆怅与怨恨，而以刘阮到天台的典故作比，更突显自己的失落与不幸，深化了主题。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔美好的怀念，对当下寂寥的怅恨，还有对自身境遇不如人的失落。在意境营造上，全诗充满了清冷、寂寥、落寞的氛围，各种景象的描写都围绕着这种情绪。主题思想主要是通过描写所见之景与心中之感，抒发自身的失落与怅恨之情。

速览

《晓过章台》是明代诗人赵完璧的作品，主题为惆怅、寂寥、写景、用典。晓霜驱马过章台，弱柳依依门半开。 梦破巫山云未散，香销鸳被日初回。 竹低护犬垂朱箔，花落无人扫绿苔。 满眼烟花无限恨，…