雪中趋公

译文

半夜里点着红灯在雪地里赶路，凛冽的北风吹得马络头上的玉饰作响。身上穿着貂皮大衣却仍然觉得单薄，羊羔美酒抵御寒冷的力量已经很轻微了。千里奔波辛劳到底是为了什么事呢？已经衰老的我对着这一官半职笑谈这微薄的名声。海边的茅屋什么时候才能回去呢？在温暖的香炉旁一觉睡到天亮。

注释

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，行走时相击发声。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制作的衣服，是一种名贵的皮草，这里用来表示穿着很保暖的衣物。

羔酒（gāo jiǔ）

用羊羔肉制作的酒，是一种较为名贵的酒，常被认为有驱寒的功效。

金鉔（jīn zā）

一种金属制的香炉。

赏析

从文学手法上看，首联‘半夜红灯踏雪行，北风凛凛玉珂鸣’通过视觉描写‘半夜红灯’和听觉描写‘玉珂鸣’，生动地描绘出在雪夜赶路的场景，给人以强烈的画面感。颔联‘貂裘被体故仍薄，羔酒冲寒力己轻’运用对比，貂裘本应保暖，羔酒本应驱寒，但却仍觉薄、力轻，更加突出寒冷的程度，同时也暗示出内心的疲惫与不安。情感表达上，诗中蕴含着诗人对仕途奔波的厌倦之情，如‘千里辛劳成底事，一官衰老笑微名’，诗人质问自己千里奔波辛劳的意义，以衰老之身对着微薄的官职名声发出苦笑，充满了自嘲与无奈。在意境营造方面，诗中构建了一个雪夜赶路、寒冷孤寂的意境，红灯、白雪、北风等景象相互交织，衬托出诗人内心的孤寂与迷茫。主题思想上，表达了诗人对仕途的倦怠，对闲适自在生活的向往，像尾联‘海边茅屋何时返，金鉔融融睡到明’，渴望回到海边茅屋，在温暖的环境中睡到天明，远离官场的纷扰。

速览

《雪中趋公》是明代诗人赵完璧的作品，主题为仕途倦意、雪夜赶路、孤寂、自嘲。半夜红灯踏雪行，北风凛凛玉珂鸣。 貂裘被体故仍薄，羔酒冲寒力己轻。 千里辛劳成底事，一官衰老笑微名。 海边茅屋何时返，…