喜晴

译文

风神封姨在半夜驱赶着黑云，太阳神羲和在海上推动着红色的车轮（指太阳）。尘埃被洗净天空一片湛蓝广阔，景物清新仿佛玄圃焕然一新。无限的风光可惜我的老眼已昏花难以尽赏，饮酒赋诗的兴致又能与谁共享呢？我生性迂阔懒散一直惭愧在这世俗中隐退得晚了，直到白发苍苍还在这红尘中耽误了自身。

注释

封姨（fēng yí）

古时神话传说中的风神。

羲和（xī hé）

神话中太阳的母亲和驾车的神，这里指太阳。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里指美好的地方。

输（shū）

这里有‘辜负’‘比不上’的意思。

觞诗（shāng shī）

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里用作动词，饮酒。

迂疏（yū shū）

迂阔而不切实际，这里指自己不合时宜。

抽簪（chōu zān）

古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅壮阔而清新的画面。通过‘封姨夜半驱黑云，羲和海上推朱轮’，将风神与太阳神的动作描写得富有动态感，一驱一推，把夜晚到清晨的天气由阴转晴的变化生动展现，营造出一种宏大而神奇的氛围。‘氛埃净洗碧天阔，物色清开玄圃新’进一步描写晴后的天空明净、景物清新，给人一种开阔爽朗的感觉。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予封姨和羲和以人的行为，使诗句更加生动形象。情感表达上，诗的后半部分转为悲叹，‘光景无涯输老眼，觞诗有兴属何人’表达出诗人对时光易逝、自己年老体衰不能尽情欣赏美景、无人共赏诗兴的无奈与落寞。‘迂疏夙愧抽簪末，白首红尘误此身’则体现出诗人对自己一生的反思与自嘲，流露出一种归隐已晚的遗憾和对在尘世中虚度光阴的悔恨之情。主题思想围绕着晴日之景引发对自身境遇的感慨，既有对自然之美的赞叹，又有对人生的感喟。

速览

《喜晴》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、感怀、叹老、拟人。封姨夜半驱黑云，羲和海上推朱轮。 氛埃净洗碧天阔，物色清开玄圃新。 光景无涯输老眼，觞诗有兴属何人。 迂疏夙愧抽簪末，…