寄酬阳信董光禄二首 其一

译文

燕山的鸿雁都怜惜离群的孤雁，二十多年来音信渺茫不曾听闻。美好的往昔是否还能在绿野延续，常常回忆在京城醉酒到半夜时分。沧溟的路途遥远只能劳烦在春梦中相见，岭上树木苍茫中送走傍晚的云霞。我已白发苍苍徒然心怀高洁，用什么来慰藉你的高洁芬芳呢。

注释

杳（yǎo）

本义为昏暗，引申为不见踪影，没有消息。在这里表示二十多年没有对方的消息。

敦（dūn）

在这里是促进、增进的意思，表达希望增进往昔的美好情谊。

夙（sù）好

指旧交，往日的情谊。

凤城

指京城，是一种借代的用法。

沧溟（cāng míng）

大海的意思，在这里用来表示距离的遥远。

赏析

从文学手法来看，首联运用了借物起兴的手法，以燕山鸿雁离群起兴，暗指自己与董光禄久别离散。颔联‘绿野’‘凤城’的使用属于借景抒情，用往昔可能的美好场景和回忆中的京城欢乐时光，来表达对过去友情的怀念。颈联通过描绘‘沧溟迢递’‘岭树苍茫’的宏大而又略带惆怅的景象，衬托出思念的悠远和难以实现相见的怅惘，借景烘托情感。在情感表达上，全诗充满了对故友的思念，以及对时光流逝、岁月催人的感慨。从意境营造来说，全诗营造出一种略带伤感、回忆与思念交织的意境，辽远的燕山、迢递的沧溟、苍茫的岭树等意象构建出一种宏大又有些许孤独的氛围。主题思想则围绕着对老友的思念之情，以及对时光变迁下友情在回忆中的留恋与感慨。

速览

《寄酬阳信董光禄二首 其一》是明代诗人赵完璧的作品，主题为思念友人、借景抒情、时光感怀、离群之叹。燕山鸿雁惜离群，二十馀年杳未闻。 绿野可能敦夙好，凤城长忆醉宵分。 沧溟迢递劳春梦，岭树苍茫送暮云。 白发巳衰空桂结，…