闻喜五咏 其五 荣释褐衣

译文

褐色的衣服本来是平民百姓所穿的粗布衣服，圣明的君主重视人才从而改变了低贱卑微者的命运。在野外水边，如烟般的衣袂和玉佩相映衬显得悠远，在云雾缭绕的山中，衣袖带着芝兰香气告别了绯色官服。春风使得文采斐然如同老虎身上的斑纹发生变化（喻指得到发展提升），在祥和的时代可以瞻仰到如同彩凤飞翔般的美好仪态。我这一个受宠的人拿什么来报答呢，只能像仲山甫那样尽心弥补帝王的缺失来表达忠心。

注释

释褐（shì hè）

脱去平民衣服，喻始任官职。

草莱（cǎo lái）

指杂草，这里喻指平民百姓的身份低微。

登崇（dēng chóng）

举用推尊。

文炳（wén bǐng）

文章灿烂。

于菟（wū tú）

老虎。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将褐衣代表的平民身份与因圣主而改变命运相对比，突出君主的知遇之恩。颔联通过描写人物着装的变化，'野水烟裾'和'云山芝袖'描绘出一种超脱尘世又带着文雅之气的形象，从环境与着装两方面营造出一种既高雅又带有几分归隐意趣的氛围。颈联以'春风'和'化日'这种美好的意象，来象征好的时代背景，'于菟变'和'彩凤飞'则是用形象的比喻表现出人物在这个时代下的发展与美好的仪态。尾联直抒胸臆，表达对君主知遇之恩的感恩，以仲山甫自比，表达尽心辅佐的决心。情感表达上，整首诗表达了对君主知遇之恩的感激之情，同时也透露出一种受到重用后的自豪与使命感。在意境营造上，既有山水之间的清幽意境，又有朝堂之上的庄重之感。主题思想围绕着感恩君主知遇之恩，表达自己将尽忠报答展开。

速览

《闻喜五咏 其五 荣释褐衣》是明代诗人赵完璧的作品，主题为感恩、仕途、知遇、对比。褐衣本自草莱衣，圣主登崇革贱微。 野水烟裾迥佩玉，云山芝袖谢牙绯。 春风文炳于菟变，化日仪瞻彩凤飞。 一介宠光何所报，…