桐阴

译文

瑶台之上桐树郁郁葱葱透着寒意，我将莓苔清扫干净坐下来独自观赏。阳光下桐叶如同平铺的金翡翠，月光下桐影一起映上白玉栏杆。凤凰想来这里汇聚丹山的祥瑞，修剪桐枝不要损害到宫禁的桐树。我在孤桐树的树阴下抚琴看书，不知道京城之中达官显贵众多。

注释

瑶台

美玉砌成的楼台，传说中神仙所居之处，此处可理解为华美的亭台。

来仪

凤凰来舞而有容仪，古人认为是瑞应，这里指凤凰。

丹山

传说中凤凰的栖息地，常用来指代凤凰。

紫禁

指宫禁，皇帝居住的地方。

樾（yuè）

树阴。

冠盖

官员的冠服和车乘，代指官员。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写瑶台桐树的‘郁郁’写出桐树的茂盛，‘绿生寒’以视觉与触觉相结合，营造出一种清冷的氛围。颔联运用比喻的手法，将阳光下的桐叶比作‘金翡翠’，生动形象地写出桐叶在阳光下的色泽与形态；同时对仗工整，‘日下’对‘月明’，‘平铺’对‘齐上’，‘金翡翠’对‘玉栏干’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人独坐桐阴下观赏桐树，表现出一种闲适自得之情。颈联提到凤凰集祥瑞，增添了桐树的神秘色彩，而‘戏剪休教紫禁残’又有一种对宫禁中桐树的怜惜之情。尾联‘老我琴书孤樾下，不知冠盖满长安’则将自己的孤高闲适与京城中的官场热闹形成鲜明对比，表达出诗人对自身清净生活的喜爱，对官场的淡漠态度。在意境营造上，整首诗构建了一个清幽、静谧且带有神秘色彩的桐阴之境。主题思想上主要传达出诗人远离官场喧嚣，安于自我的生活态度。

速览

《桐阴》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、闲适、托物言志、清冷。瑶台郁郁绿生寒，净扫莓苔坐自看。 日下平铺金翡翠，月明齐上玉栏干。 来仪拟集丹山瑞，戏剪休教紫禁残。 老我琴书孤樾下，…