戊寅新正四日雪中用唐韵一首
粉蝶惊春下短墙，杨花早点鬓边霜。
月明迥彻清虚府，帝泽先沾绿野堂。
秾李骇看初岁艳，枯槎犹借一时妆。
园林是处生春色，愁杀穷荒仗节郎。
月明迥彻清虚府，帝泽先沾绿野堂。
秾李骇看初岁艳，枯槎犹借一时妆。
园林是处生春色，愁杀穷荒仗节郎。
译文
白色的蝴蝶仿佛被春天惊动飞下矮墙，杨花早早地沾上了两鬓的白发。明月明亮地照彻天上的月宫，皇帝的恩泽先降临到绿野堂。盛开的李花惊人地呈现出新年的艳丽，枯树枝也凭借雪暂时有了妆容。园林到处都呈现出春天的景色，可愁坏了远在荒僻之地坚守节操的人。
注释
- 迥彻（jiǒng chè）
- 深远，这里指月光照得深远
- 清虚府（qīng xū fǔ）
- 月宫。传说月宫清虚寒冷
- 绿野堂（lǜ yě táng）
- 唐代裴度的别墅名，这里泛指富贵人家的堂舍
- 秾李（nóng lǐ）
- 茂盛艳丽的李花
- 枯槎（kū chá）
- 枯树枝
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻和联想的手法，‘粉蝶惊春下短墙’将雪花比作粉蝶，生动形象地写出雪花飘落的姿态，‘杨花早点鬓边霜’把白发与杨花联系起来，巧妙地营造出一种沧桑之感。颔联中‘月明迥彻清虚府’描绘出明月朗照天空的景象，意境开阔，‘帝泽先沾绿野堂’则将自然景象与皇帝恩泽联系起来，有一定的表意深度。颈联通过‘秾李骇看初岁艳，枯槎犹借一时妆’，一艳一枯形成鲜明对比，展现出不同事物在雪后的不同姿态，画面感很强。情感表达方面，诗中既有对园林春色的描写，展现出对美好春景的欣赏，但最后一句‘愁杀穷荒仗节郎’笔锋一转，表达出远在荒僻之地的忧愁之情，反映出诗人内心的矛盾与无奈。整首诗意境上，前几句描绘的雪景与春色相互交融，构建出一个清冷又带有生机的场景。主题思想围绕着春景与自身境遇的差异展开，体现出诗人复杂的情绪。
速览
《戊寅新正四日雪中用唐韵一首》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、感怀、对比、借景抒情。粉蝶惊春下短墙，杨花早点鬓边霜。 月明迥彻清虚府，帝泽先沾绿野堂。 秾李骇看初岁艳，枯槎犹借一时妆。 园林是处生春色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品