七月十二夜

译文

好多天来烦闷的心境如同暑热难以消除，就在今晚京城的街道上有凉意生出让人欣慰。美丽的月亮轻快地随着潮水升起，朦胧的青烟轻柔地环绕着树木。露水降下寒蝉在四周墙壁下发出凄凉的叫声，风里清晰的滴漏声在孤城中传向远方。在秋夜的厅堂中想要询问这是怎样的一个夜晚，只见竹子的影子模模糊糊地横在石头小径上。

注释

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。襟，心怀的意思。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，这里形容青烟。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。

清漏（qīng lòu）

清晰的滴漏声。漏，古代计时的器具。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘烦襟暑不清’描绘出暑热难耐下的烦闷心情，而‘此夕慰凉生’则巧妙地转折，引出下文清凉的夜景。颔联中‘翩翩华月随潮上，霭霭青烟抱树轻’，运用了拟人的手法，‘翩翩’‘抱’将月和青烟拟人化，生动地展现出月升潮涌、青烟绕树的美妙画面，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘露下寒蛩凄四壁，风前清漏杳孤城’，一写寒蛩的凄切，一写清漏声在孤城中回荡，视听结合，把秋夜的孤寂感渲染得淋漓尽致，烘托出一种清冷、寂静的氛围。从情感表达来看，既有对秋夜清凉的欣喜，又有在秋夜中感受到的孤寂与凄凉。主题思想上，通过对秋夜之景的描绘，表达出诗人复杂的情感，既有对自然景色的细微感受，又透露出淡淡的愁绪。在格律方面，此诗符合律诗的格律要求，平仄相对，对仗工整，如颔联和颈联对仗严谨。

速览

《七月十二夜》是明代诗人赵完璧的作品，主题为秋夜景、清凉感、孤寂情、律诗。几日烦襟暑不清，天街此夕慰凉生。 翩翩华月随潮上，霭霭青烟抱树轻。 露下寒蛩凄四壁，风前清漏杳孤城。 秋堂欲问如何夜，…