春山

译文

春山如同刚刚学弯的新月一样清晰分明，春天的云雾和连绵的山峦相互映衬，那淡色仿佛要满溢出来。进入室内的纤细飞蛾曾经被嫉妒，隔着墙那横亘的翠色又满含情思。（像）王献之那样的书信不来，（那如同双规般的眉形）似乎有了损伤，黛色刚刚均匀涂就，那眉形如八字般轻柔。仿佛在桃扇底下轻轻流转着清美的目光，害怕一旦捧心就更加倾国倾城。（注：此译文尽量遵循原诗表意，但原诗有些表意较为隐晦模糊，译文仅为一种理解方向）

注释

春霭（ǎi）

春天的云雾。霭，云雾。

纤蛾（xiān é）

纤细的飞蛾。蛾，昆虫。这里可能是诗人用来做一种比喻或者烘托气氛的形象。

双规

这里可能是形容一种眉形，像双规（圆规）一样的形状。

黛色（dài sè）

青黑色。古时女子用黛画眉，这里代指眉色。

清扬

形容眉目清秀美丽。出自《诗经·鄘风·君子偕老》‘子之清扬，扬且之颜也。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。春山作为核心意象，诗人通过对春山的各种描写，如‘春霭连山淡欲盈’将春山与春霭结合，描绘出一种空灵、缥缈的画面，给人以静谧的美感。写作手法上运用了比喻和联想等。将春山比作新月，形象地写出了春山的形状和那种清新的感觉。同时，诗中‘入室纤蛾曾见嫉，隔墙横翠重关情’等句运用拟人手法，赋予蛾、山以人的情感，蛾会被嫉妒，山能含情。在情感表达方面，诗中似乎潜藏着一种等待与失落的情绪，像‘王书不至双规损’暗示着等待某人的书信不至，有惆怅之感。主题思想上，以春山为依托，表达了对美好事物的期待、等待无果的惆怅以及对女性柔美形象的一种朦胧的向往和欣赏。

速览

《春山》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、惆怅、拟人、比喻。学弯新月两分明，春霭连山淡欲盈。 入室纤蛾曾见嫉，隔墙横翠重关情。 王书不至双规损，黛色初匀八字轻。 宛度清扬桃扇底，…