自伤二首 其二

译文

一同游玩的伙伴渐渐像流逝的水波一样减少，病弱的身体如此支离破碎又能对衰老怎样呢。六十岁已经满了还能有多少时日呢，人生的盛年过去后剩下的时光也不多了。仙境与人间方枘圆凿始终难以契合，大海高山的深沉幽迷岂是轻易能消磨的。学习道家学说还没有什么成果就已经双鬓斑白如雪，悠悠然世间之事一天天虚度过去。

注释

损逝（sǔn shì）

减少、消逝。这里‘同游渐损逝川波’是说一同游玩的人渐渐像流水一样减少。

支离（zhī lí）

形容身体衰弱、消瘦。如诗中‘病体支离奈老何’描绘病弱身体难以应对衰老。

甲子（jiǎ zǐ）

指六十年，古代以干支纪年，六十年为一个循环。‘甲子已周’表示已经过了六十年。

枘凿（ruì záo）

枘和凿，方榫头和圆榫眼，比喻两不相合。‘仙凡枘凿’表示仙境与人间不相合。

沈迷（shěn mí）

亦作‘沉迷’，这里表示深沉幽迷的状态。‘海岳沈迷岂易磨’指大海高山的深沉幽迷不容易被消磨。

赏析

这首诗意境上充满了暮年的萧索与无奈。首联以‘同游渐损’和‘病体支离’描绘出老病交加、友人渐逝的孤苦画面，渲染出一种凄凉的氛围。颔联运用数字，‘甲子已周’点明年龄已到六十，‘仍有几’‘无多’直白地表达出对所剩时日无多的感慨，直抒胸臆且具有强烈的冲击力。颈联中‘仙凡枘凿’用了比喻的手法，将仙与凡难以调和比作方榫圆卯难以契合，表达出一种与世难融的孤独感；‘海岳沈迷’则借大海高山的深沉难以消磨，暗示自身面临的困境难以改变。尾联‘学道未成’点明一生追求无果，‘双鬓雪’‘人事日蹉跎’写出了年华虚度的哀伤与惆怅。全诗围绕着暮年的哀伤、生命将尽、壮志未酬等情感展开，主题思想表现出对人生将暮、一事无成的悲叹。

速览

《自伤二首 其二》是明代诗人赵完璧的作品，主题为暮年感怀、哀伤、叹老、壮志未酬。同游渐损逝川波，病体支离奈老何。 甲子已周仍有几，春秋过盛亦无多。 仙凡枘凿终难合，海岳沈迷岂易磨。 学道未成双鬓雪，…