五杂组 其一

译文

五样东西错杂组合在一起，像宫女美丽的容颜。来来去去地反复循环，就像歌曲变换节拍。没有办法啊，东方已经发白（天亮了）。

注释

五杂组

亦作“五杂俎”，古乐府名，多为随感而发，反映出当时社会的一些现象或个人的情绪等。

宫姝（gōng shū）

宫中美女。姝，美好，这里指美女。

拍

这里指歌曲的节拍，在古乐府诗中常用来表现音乐的节奏变化等。

东方白

指东方发白，天要亮了。这一表述常被用来暗示时间的推移，新的一天的到来。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法。以‘五杂组’起兴，引出后面看似没有直接关联的内容。在情感表达方面，诗中透着一种无奈和淡淡的哀愁。‘宫姝色’描绘出美好艳丽的景象，‘往复还，歌换拍’进一步营造出一种循环往复、持续不断的状态，这种状态可能暗示着某种无法摆脱的境遇。而最后‘不得已，东方白’则将这种无奈推向高潮，仿佛是经历了漫长的夜晚，带着无法言说的情绪迎来了天亮，有一种对时光流逝，而自身又处于无奈状态的感叹。意境上整体营造出一种略带压抑和无奈的氛围，主题思想围绕着无奈、对某种状态的厌倦以及时光中的无力感展开。

速览

《五杂组 其一》是明代诗人赵完璧的作品，主题为无奈感、比兴、厌世情、时光叹。五杂组，宫姝色。 往复还，歌换拍。 不得已，东方白。