春闲四首 其三

译文

庭院寂静无声，一片闲适安静，茂盛的春草生长着。红色的帘子在长长的白日下低垂，徒然地辜负了落花的一片深情。

注释

离离

茂盛的样子，如‘离离原上草’中的用法。

永

漫长，这里形容白日时间之久。

空复

徒然地辜负，‘空’表示徒然，‘复’有再次、又的意思，这里理解为徒然辜负。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。在写作手法上，前两句通过描写庭院的寂静和春草的生长，一静一动，动静结合，‘寂寂’和‘离离’形成了鲜明的对照，以简洁的字词勾勒出画面。后两句中‘朱帘白日永’点明时间的漫长，白日之下朱帘静静低垂，‘空复落花情’则赋予落花情感，诗人以落花自比，或者说将自己的情感寄托于落花之上，用一种委婉的方式表达出内心的空寂与失落，有一种淡淡的忧愁在其中。主题思想围绕着春日闲庭中的所见所感，抒发了一种闲愁情绪，对时光流逝而自己无所事事的惆怅。

速览

《春闲四首 其三》是明代诗人赵完璧的作品，主题为写景、闲愁、寂静、托物言志。寂寂闲庭静，离离春草生。 朱帘白日永，空复落花情。