晚游温玉斋官邸亭台 其二

译文

清醒时看楚地亭台的烟霭月色，推心置腹感受晋代的潇洒风度。半夜里蜡烛快要燃尽，孤城中更筹唱尽（表示夜已深）。

注释

楚台（chǔ tái）

楚地的台榭，常出现在诗词中，多有神秘、浪漫的文化内涵。

晋代风流（jìn dài fēng liú）

指晋代名士们不拘礼法、潇洒自在、纵情山水、谈玄说理的风度和生活方式。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。

银筹（yín chóu）

古代夜间计时报更的竹签，这里代指更声。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，‘楚台’‘晋代风流’都蕴含着丰富的历史文化内涵，使短短几句诗承载了深厚的文化底蕴。通过对‘楚台烟月’和‘晋代风流’的描写，营造出一种悠远、空灵且富有文化气息的意境。在情感表达方面，既有对往昔风流的向往与追念，又有身处孤城的孤独寂寥之感。前两句展现出一种对历史上美好事物的向往之情，后两句‘中夜烧残绛蜡，孤城唱彻银筹’，通过描写半夜蜡烛将尽、更筹唱完的景象，从侧面烘托出深夜的寂静和诗人内心的孤独，深化了主题思想，表达出在当下环境中的寂寥与对往昔的怀念交织的复杂情感。

速览

《晚游温玉斋官邸亭台 其二》是明代诗人赵完璧的作品，主题为怀古、寂寥、用典、写景。醒眼楚台烟月，推襟晋代风流。 中夜烧残绛蜡，孤城唱彻银筹。