山猿窃桃图

译文

美好的果实只应该招待国中杰出的人物，绿色的桃香却被山中野猿探取。如果不是因为野猿动作敏捷先偷偷看到（桃子），那就是因为山中的老者中午睡得正香（而未发觉）。

注释

祗应（zhī yìng）

应该、应当。

国士

国中才能出众的人。

翻为

反而成为、却被。

不缘

如果不是因为。

偷眼

偷偷看。

山翁

住在山中的老者。

午梦

中午做的梦。

酣

熟睡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将佳果应招待国士与被野猿探取作对比，突出一种意外之感。在情感表达方面，有一种对野猿偷桃这一行为的诙谐调侃，没有过多的指责。在意境营造上，描绘出一幅山中野猿偷桃而老翁酣睡不知的画面，充满了山林野趣。主题思想上，通过野猿偷桃这一趣事，反映出一种自然中的随机与意外。诗中简短的语句，生动地勾勒出场景，用简洁的文字展现出一种山林间的小插曲，让人感觉妙趣横生。

速览

《山猿窃桃图》是明代诗人赵完璧的作品，主题为诙谐、叙事、山林趣、意外感。佳实祗应酬国士，绿香翻为野猿探。 不缘便捷先偷眼，自是山翁午梦酣。