红叶题情图

译文

缓缓流淌的御水流出重重关隘，白白地在红叶上题诗却不见回音。谁说薄命如同秋天的树叶呢，不如随着流水来到人间（也许会有不一样的境遇）。

注释

潺潺（chán chán）

形容水流动的声音。

御水

流经宫苑的河水。

题红

即红叶题诗，是一个典故，讲宫女借红叶题诗寄托情思。

薄命

命运不好，福分差。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首句‘潺潺御水出重关’描绘出御水流出关隘的动态画面，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。诗中以红叶题诗却无回音来暗示主人公的失落与期待落空，红叶题诗是一个富有诗意和浪漫色彩的典故，在这里被巧妙运用。在情感表达方面，诗人表达出一种哀怨、无奈以及对命运的不甘之情。主人公通过对比自己与秋叶，秋叶虽然飘落但可以随水到人间，而自己却空有期待得不到回应，展现出深深的无力感。在意境营造上，御水潺潺、红叶飘零的景象营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着命运的无奈和对美好结果的期盼展开，反映出一种在命运面前的渺小与无力感。

速览

《红叶题情图》是明代诗人赵完璧的作品，主题为哀怨、凄美、比兴、抒情。潺潺御水出重关，空复题红信不还。 薄命谁云秋叶似，争如随水到人间。