次韵宫词五首 其三

译文

稀疏的钟声在半夜传过了长杨宫，轻歌曼舞怎么能够得到帝王的真心呢。读书写字又有什么益处呢，当年后悔没有去研习音乐。

注释

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名。本秦旧宫，汉时重加修饰，因为宫中有长杨树而得名。

宫商（gōng shāng）

这里指音乐。宫、商是古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音级，后泛指音乐。

赏析

从文学手法来看，首句‘疏钟夜半过长杨’以景起兴，通过‘疏钟’这一意象营造出一种清冷、寂寥的氛围，‘长杨’这一地点的提及也增添了历史的沧桑感。‘歌舞争能得帝王’一句则是直白的议论，揭示出后宫中歌舞争宠却难以真正获得帝王真心的无奈现实。后两句‘书卷笔床何所益，当年悔不事宫商’通过对比的手法，将‘书卷笔床’所代表的读书等文雅之事与‘宫商’（音乐，这里可理解为迎合帝王喜好的技艺）进行对比，表达出一种对自身过去选择的懊悔，也从侧面反映出宫廷生活的荒诞，主题思想上是对宫廷生活的一种批判与反思。在情感表达上，充满了无奈、懊悔等复杂情绪。在意境营造上，整体氛围是较为低沉、萧索的。

速览

《次韵宫词五首 其三》是明代诗人赵完璧的作品，主题为宫廷诗、批判、懊悔、对比。疏钟夜半过长杨，歌舞争能得帝王。 书卷笔床何所益，当年悔不事宫商。