次韵王嫱出塞图

译文

昨夜还在灯前作为旧有的守宫砂（象征女子的贞洁），早晨就被胡地的风吹得零落飘散。没有缘分让这位红颜女子侍奉圣明的君主，只能错误地怨恨用黄金收买画工（导致自己远嫁匈奴）。

注释

守宫（shǒu gōng）

守宫是一种壁虎，古时将其捣烂后点在女子手臂上，若女子贞洁则守宫砂不会消失。这里代表女子的贞洁身份。

红粉（hóng fěn）

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子，此处指王嫱。

明主（míng zhǔ）

圣明的君主。

画工（huà gōng）

以绘画为职业的人。这里指毛延寿，传说他因未得到王嫱贿赂而丑化她，导致她远嫁匈奴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、哀怨的氛围。通过‘昨夜灯前旧守宫，朝来零落向胡风’的描写，将王嫱出塞前的状态与出塞后的境遇进行鲜明对比，守宫砂的零落象征着她命运的转折，从安稳的中原到荒凉的胡地，画面感很强。在写作手法上，运用了象征的手法，以守宫砂象征王嫱的贞洁和原本的身份地位，同时采用叙事与抒情相结合的方式，前两句叙事，后两句抒情。在情感表达方面，充满了对王嫱的同情，她无缘侍奉明主，却只能远嫁匈奴，而这种命运被诗人归结为错恨画工这一无奈之举，实则暗示出封建帝王制度下女子的身不由己，表达出对这种不合理制度的批判。主题思想围绕着王嫱出塞这一事件展开，揭示出王嫱命运的悲剧性。

速览

《次韵王嫱出塞图》是明代诗人赵完璧的作品，主题为叙事诗、同情、悲凉、象征。昨夜灯前旧守宫，朝来零落向胡风。 无缘红粉违明主，错恨黄金买画工。