冬日过崔侍郎墓

译文

冬日里，那残败零乱的麒麟石像旁有半数梅花开放，潮水呜咽，悲风呼啸，仿佛万古都沉浸在哀伤之中。金碗和玉鱼还埋在地下（陪葬品），路过的行人有谁前来拜谒崔侍郎呢？

注释

残麟

残败的麒麟石像，麒麟是古代象征祥瑞的神兽，常被用于陵墓等建筑前的石像。

萧索

凄凉、冷落的样子，如柳永《八声甘州》‘渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。’中的‘冷落’与之表意相近。

金盌（wǎn）

金制的碗，此处是墓中的陪葬品，盌，同‘碗’。

玉鱼

玉制的鱼，为古代的一种陪葬品。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。首句通过描写残败的麒麟石像和半开的梅花，一者是冰冷死寂的象征，一者是高洁但又略显孤寂之物，两者组合营造出一种萧索、清冷的氛围。‘潮咽悲风万古哀’一句运用拟人的手法，将潮水拟人化，‘咽’字生动地写出潮水如同人哽咽一般，悲风呼啸，再加上‘万古哀’，时空一下被拉大，将哀伤的情绪渲染得极其浓烈，仿佛从古至今的悲哀都汇聚于此。从情感表达来看，诗人对崔侍郎怀着敬重与缅怀之情，通过描绘墓前的凄凉景象，表达出对崔侍郎死后寂寥的同情与感伤，也流露出对世事变迁、英雄被遗忘的感慨。主题思想上，借崔侍郎墓前的景象，反映出一种对逝者的敬重与追思以及对世态炎凉的喟叹。

速览

《冬日过崔侍郎墓》是明代诗人赵完璧的作品，主题为悼亡、凄凉、缅怀、借景抒情。残麟萧索半梅开，潮咽悲风万古哀。 金盌玉鱼犹地下，行人谁谒侍郎来。