盐城初夏，雨中诵“不知春去几多时，纱窗几点黄梅雨”之句，用赋十四首 其五

译文

龌龊之人畏首畏尾，七十多岁的人生又还能有多久呢。不要去问赏心的春天去了又来，手持烛火的潇洒风姿自是英气伟岸。

注释

龌龊（wò chuò）

这里指人的品行卑劣、气量狭隘。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘独俭啬以龌龊，忘蟋蟀之谓何。’

馀龄（yú líng）

指余生、暮年。‘馀’通‘余’，剩余之意；‘龄’表示年龄、岁月。

赏析

从文学手法上看，首句‘龌龊之畏何首尾’运用了反问的手法，生动地刻画了一种畏缩之人的形态，以‘龌龊’一词直斥其品性。‘七十馀龄知有几’则是一种对人生短暂的喟叹，以数字‘七十’明确了年龄界限，让这种时光匆匆之感更加具象。情感表达上，既有对畏缩之人的不屑，又有着对自身人生将暮的感慨。在意境营造方面，整体氛围略显深沉、凝重，从对龌龊之人的描写转向对人生的思考。主题思想上，通过对两种不同状态（龌龊之人与英伟之人）的对比，表达了对潇洒、无畏地面对人生的一种向往，尽管意识到人生短暂，但仍要秉持风流英伟的姿态。

速览

《盐城初夏，雨中诵“不知春去几多时，纱窗几点黄梅雨”之句，用赋十四首 其五》是明代诗人赵完璧的作品，主题为叹人生、斥龌龊、表向往、对比法。龌龊之畏何首尾，七十馀龄知有几。 赏心莫问春去来，秉烛风流自英伟。