盐城初夏，雨中诵“不知春去几多时，纱窗几点黄梅雨”之句，用赋十四首 其七

译文

正是借景抒情的时候，我在他乡听到丝竹之声，自愧不如王羲之那般潇洒自在。淮南的四月风雨交加，一整天我都垂着帘子独自赋诗。

注释

桑榆（sāng yú）

本指桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮。也比喻晚年或垂老之年。

陶写（táo xiě）

谓怡悦情性，消愁解闷。

丝竹（sī zhú）

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

羲之（xī zhī）

指东晋著名书法家王羲之。这里是诗人用来自我比较的对象，借助王羲之的形象来表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘正是桑榆陶写时’中‘桑榆’可指代傍晚时分或者晚年时光，这里设置了一种氛围，也许暗示着时光的悄然流逝或者诗人所处的人生阶段，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘客中丝竹愧羲之’运用典故，以王羲之自比，表达出自己在他乡面对丝竹之乐时的一种复杂情感，有自愧不如的谦逊，也可能包含着对自身境遇的感慨。情感表达上，‘愧羲之’体现出诗人淡淡的惆怅和自谦的情绪，而‘尽日垂帘独赋诗’中的‘独赋诗’则突出了诗人的孤独感。在意境营造方面，‘淮南四月风和雨’描绘出淮南四月风雨交加的景象，这种景象是比较萧瑟的，与诗人内心的孤独惆怅相呼应，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，全诗围绕着诗人在淮南四月的雨中的所感所思，表现出他客居他乡的孤独、自谦以及对时光的感怀。

速览

《盐城初夏，雨中诵“不知春去几多时，纱窗几点黄梅雨”之句，用赋十四首 其七》是明代诗人赵完璧的作品，主题为客居思乡、孤独、借景抒情、用典。正是桑榆陶写时，客中丝竹愧羲之。 淮南四月风和雨，尽日垂帘独赋诗。