盐城初夏，雨中诵“不知春去几多时，纱窗几点黄梅雨”之句，用赋十四首 其十三

译文

楚地的四月黄梅已经成熟，每年云雨都会早早到来。日日夜夜都难以忍受羁旅江上之人的愁苦，孤独寂寞时只有手中的酒杯相伴。

注释

楚天

楚地的天空，这里指长江中下游一带，古代属于楚国地域。

黄梅

指梅子成熟时颜色变黄，也常用来指代梅子成熟的季节。

掌中杯

即手中的酒杯，这里指代饮酒解愁。

赏析

这首诗意境较为寂寥萧索。从写作手法来看，首句点明时间和物候，‘楚天’点明地点，‘四月熟黄梅’直接描述了当地的季节特征，是一种平铺直叙的白描手法。第二句‘云雨年年会早来’在首句的基础上进一步强化这种季节特征的规律性，同时也可能暗示着某些如愁绪之类的情感如同这早来的云雨一样每年都会按时到来。情感表达上，诗中充满了羁旅的愁苦和孤独寂寞之情。‘日夜不堪江上客’直白地表达出羁旅之人的难以忍受，‘不堪’二字将这种愁苦的情绪强烈地表现出来。最后一句‘寂寥惟有掌中杯’则点明在孤独寂寥之时，只有酒杯相伴，借酒消愁，更加深了这种孤寂愁苦之感。主题思想上，反映了羁旅之人在异地他乡的孤独和愁苦，以及对自身境遇的无奈。

速览

《盐城初夏，雨中诵“不知春去几多时，纱窗几点黄梅雨”之句，用赋十四首 其十三》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、白描、借景抒情。楚天四月熟黄梅，云雨年年会早来。 日夜不堪江上客，寂寥惟有掌中杯。