盐城初夏，雨中诵“不知春去几多时，纱窗几点黄梅雨”之句，用赋十四首 其十四

译文

酒意醒后桃花坞一片萧索，云气清冷使得对着玉屏作诗思绪愁苦。杨柳在清风中摇曳，燕子飞得很低，幽静的小轩窗里帘幕卷起，正下着黄昏的雨。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。常用于形容景色或氛围冷清、孤寂。

玉屏（yù píng）

玉石做成的屏风，常用来增添室内的高雅氛围，此处用以描绘环境。

幽轩（yōu xuān）

幽静的有窗的长廊或小屋等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景象，如‘酒醒萧索桃花坞’，‘萧索’一词直接点明桃花坞的氛围，奠定了一种孤寂、冷落的基调；‘云冷玉屏诗思苦’，通过‘云冷’和‘玉屏’的组合，营造出一种清冷的环境，而‘诗思苦’则把外在环境与诗人的内心感受相联系。‘杨柳风清燕子低，幽轩帘卷黄昏雨’两句更是将杨柳、清风、低飞的燕子、幽轩、黄昏雨等多种景象巧妙组合，画面感极强，从动静等多方面进行描写，动静结合，以动衬静。在情感表达方面，整体传达出一种愁苦、孤寂的情绪。诗中的萧索、冷、苦等字词都直接或间接地表达出诗人内心的苦闷之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、幽寂的意境，如黄昏雨、云冷、萧索的桃花坞等景象共同构建起这种氛围。主题思想上，通过对特定环境和景物的描写，抒发了诗人内心深处的孤寂和愁苦之感。

速览

《盐城初夏，雨中诵“不知春去几多时，纱窗几点黄梅雨”之句，用赋十四首 其十四》是明代诗人赵完璧的作品，主题为孤寂感、借景情、黄昏景、清冷意。酒醒萧索桃花坞，云冷玉屏诗思苦。 杨柳风清燕子低，幽轩帘卷黄昏雨。