鹤林玉露纪王荆公晚归钟山放鱼诗或因刺一绝余亦效次

译文

当年在宰相大业上辜负了读书所学，那一番新的法令太过迂腐空疏。百姓对公孙弘般的惠政已不抱希望，为何在终南山学起放鱼来了呢？

注释

相业（xiàng yè）

宰相的功业，这里指王安石担任宰相期间的作为。

迂疏（yū shū）

迂腐空疏，这里形容王安石的新法不切实际。

苍生（cāng shēng）

指百姓、众生。

公孙惠

公孙弘，西汉名臣，以推行儒术、重视民生等政策被认为施惠于民。这里用来对比王安石的新法未能给百姓带来实惠。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直接议论的手法。首句‘相业当年负读书’直接点明王安石在宰相任上的作为与其读书所应达到的成果相悖，开门见山地表达出对王安石执政的批判态度。第二句‘一番新法太迂疏’，进一步指出王安石推行的新法存在严重问题，‘迂疏’二字直接表明作者对新法的否定看法。在情感表达上，全诗充满了对王安石的批判情绪，认为他的新法没有给苍生带来希望，字里行间都是对王安石政治举措的不满。在意境营造方面，通过对王安石晚归钟山放鱼这一行为的质疑，营造出一种对其行为和政治作为都持否定态度的氛围。主题思想明确，主要是对王安石变法失败及其相关行为的批判。

速览

《鹤林玉露纪王荆公晚归钟山放鱼诗或因刺一绝余亦效次》是明代诗人赵完璧的作品，主题为批判、议论、政治、不满。相业当年负读书，一番新法太迂疏。 苍生望绝公孙惠，何事终山学放鱼。